Maman !
Nan ! Maman !
Maman, qu'est-ce qui t'arrive ?
Bon !
Danaï, Bon est blessé...
Nan, sortez de la maison tout de suite !
C'est votre belle-sœur !
Bon, ne meurs pas !
L'ART DU DIABLE
Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
Pourquoi tu nous fais ça ?
Signe ce papier.
Non.
Réponds à ma question d'abord !
En réalité...
vous n'avez rien à voir avec ça.
Honnêtement, Nan, je me sens bien avec vous.
Vraiment !
N'y pense plus.
Tu auras plus de chance la prochaine fois.
La première fois, j'ai juste croisé ton père avec ses amis.
Il t'aime vraiment.
Allez, prends le travail et appelle-le.
Quel est son numéro ?
Une seconde.
Bien, donne-le-moi.
09-916...
Veux-tu te déshabiller et danser.
Es-tu sûre d'être enceinte ?
Je le suppose car j'ai 2 mois de retard.
Comment tu sais que c'est le mien ?
Comment tu peux dire ça ?
Je n'ai couché qu'avec toi.
Si j'ai un bébé, tu dois faire quelque chose.
Réfléchis bien, ne me trahis pas ! Ne t'en lave pas les mains !
Dis-moi franchement.
Combien tu veux ?
Un million de bahts.
J'ai pensé que ton père me laisserait tranquille.
Ce n'est pas la peine de pleurer.
Je ne t'ai pas dit que je te quitterai !
Petite idiote.
C'est qui ?
Pour un million de bahts, je peux bien en faire profiter un peu mes amis aussi.
Au secours !
Laissez-moi !
Au secours !
Salauds !
Attrapez-la !
Salauds !
Laissez-moi !
Attrapez-la !
Et tu crois qu'il adoptera le bébé ?
Il a donné beaucoup d'argent.
Pourquoi tu n'avortes pas ?
Non !
Je veux le garder.
Souffle les bougies.
Tu dois payer plus qu'un million de bahts.
Qui est cette femme ?
Vas-y papa.
Je resterai ici.
Parlons-en à l'extérieur !
Tiens !
Reste loin de ma famille !
Rentre-toi ça dans le crâne !
Tu n'auras plus un centime de moi.
Sale chien !
SIX MOIS PLUS TARD
Un tragique accident est arrivé ce soir.
Thawee Thepsoontorn, un courtier, a sauté d'un pont.
La police n'a pas encore déterminé les raisons de cet acte.
MEURTRE PAR SORCELLERIE
Montons nous amuser.
On va dans ta chambre ?
Bien sûr.
Qui est là ?
Un célèbre architecte et sa famille sont morts la nuit dernière.
Des coups de feu ont été entendus vers minuit à la maison de Siwahiran.
La police a trouvé les corps d'un homme et de trois femmes.
Il est là ?
Il est en haut.
Un enfant, âgé de 10 et une autre femme non identifiée.
La police a identifié l'homme comme étant le deuxième fils, Amnat.
Il avait bu.
Il a tué sa petite amie, sa sœur puis se serait suicidé.
Sa mère aurait trouvé la mort suite à une crise cardiaque.
La police a également retrouvé Pratan, l'architecte, mort dans sa chambre.
Son visage était couvert de coupures.
Faites don de cercueils au temple, autant qu'il y a eu de morts.
Ainsi, les esprits ne vous dérangeront pas.
Quand allez-vous accoucher ?
Pourquoi ?
Je veux juste souhaiter la bienvenue au bébé, c'est tout !
Aujourd'hui, la cour a attribué tous les biens de Pratan à Kamala, son ex-femme.
Après la mort tragique de la famille entière,
les droits de succession n'ont pas été réclamés depuis plusieurs mois.
Tous les biens ont donc été confiés à Kamala, l'ex-femme de Pratan.
Laissez-moi vous dire ça.
Mes enfants ont droit à la succession.
Tu sais ce que je pense.
La vie est une chienne !
C'est différent pour toi.
Ta mère et toi avez gagné le gros lot, hein ?
Pourquoi vous ?
Parce que tu es apparentée à ce fils de pute ?
Mais je suis sa fille.
Qui es-tu ?
Qui je suis ?
Je suis celle que ton père a prise pour ses extra, chienne !
Tu as dû l'aguicher.
- Ta gueule ! - Tu as dû l'aguicher.
Tu penses toujours que tu as de la chance ?
Assez !
J'emménage dans la propriété demain matin.
Bien les filles, buvons à la nouvelle fortune !
Santé !
Désolé.
Comment tu vas ?
Frère Ruj !
Désolé, je ne suis pas un bon buveur.
Ne coure pas, Bon !
Montez ça en haut. Soyez prudent, c'est fragile.
Posez ça à côté de la lampe.
Nan, dis-leur où disposer tes affaires..
Tu vas pouvoir te débrouiller ?
Pourquoi as-tu bu autant ?
Oui.
Je peux te rappeler ?
Au revoir.
Quel sourire.
C'était ta petite amie ?
Tu la rencontreras le moment venu.
Tu ne seras pas déçue.
OK
Tu es une vraie ivrogne !
Le corps de sa femme était dans cette pièce.
Trois autres étaient là-bas.
C'était un vrai cauchemar. J'en ai encore la chair de poule.
Comment tu la trouves ?
Tu aimes la maison ?
C'est génial.
C'est beaucoup plus grand que je ne pensais.
Tu le mérites.
Ton père aurait dû t'en faire profiter depuis longtemps.
Je n'aurais jamais pu me comporter comme lui.
Elle appartient à nous tous.
Tu te souviens... tu m'as dit avoir vu des fantômes dans ta maison,
tu les vois toujours ?
Je ne sais pas,
j'étais un peu pompette à vrai dire.
Tu es vraiment pâle.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
J'ai, peut-être, été ensorcelée.
Ne plaisante pas avec ça !
Tu devrais faire un don au temple pour t'apporter la chance.
À quoi bon ?
On peut y aller ce soir.
J'ai déjà pris rendez-vous avec Le Vénérable.
Tu veux juste que quelqu'un y aille avec toi.
Mais j'en ai aucune envie.
J'imagine probablement des choses.
Qu'est-ce qui lui arrive !
Ce ne sont que des erreurs les unes après les autres !
Ad !
Tu as vu Nan ?
Elle n'est pas encore là.
Dis-lui de venir me voir dès qu'elle arrive.
Oui.
Dès que possible, compris ?
Sors de là.
Si tu vas voir Le Vénérable, je viens avec toi !
J'ai vraiment pas de bol en ce moment.
Vraiment ?
Allons-y.
Vous avez apporté des photos ?
Oui, j'en ai une.
Venez là.
"Nanthakan a quitté ce monde."
"Elle veut se réincarner."
"Puisse-t-elle avoir une bonne naissance et se débarrasser de son mauvais karma."
Qui c'est ça ?
Il sera maudit !
Tu as vu les informations ?
Pourquoi ?
C'est le toxico qui a mangé notre offrande.
Il a hérité de ma malédiction ?
Oui.
On doit respecter les morts !
Ça a été soudain, regarde !
Tu ne viens pas, n'est-ce pas ?
Je ne savais pas que Ruj venait.
Dis-lui que ce sera avec plaisir une prochaine fois.
Oui.
Dis-lui de demander à Boom ma carte de club sportif aussi.
À bientôt.
Il est terrible.
Je lui ai demandé plusieurs fois de ne pas travailler là-bas.
C'est plein d'ivrognes.
Maman, c'est bien qu'il ait eu ce travail.
Un travail est un travail.
Certains hommes ne boivent qu'un peu.
À la différence d'autres qui ne peuvent pas se retenir.
D'accord, d'accord.
Tant pis pour lui s'il manque ce délicieux repas !
Ruj a une petite amie. Je pense qu'on aura de bonnes nouvelles bientôt.
Neng et moi avons grandi. Tout va aller bien.
Nous nous occuperons de toi.
Ne fais pas cette tête-là.
Ce n'est pas bon pour le moral.
D'accord.
Il a dit de ne pas oublier sa carte d'adhérent.
Demande-la à Boom.
Oui, Maman.
Tu peux arrêter de jouer !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je lui ai dit que je voulais demander la main de la superbe femme dehors.
Ce n'est pas très romantique, mais j'espère qu'elle ne refusera pas.
Boom, veux-tu m'épouser ?
Salut.
Quel est le problème ?
Quand vas-tu nous envoyer l'histoire ?
Vous n'avez pas eu mon e-mail ?
Si ! Je l'ai eu.
Mais ce n'est pas ce que je t'ai dit d'écrire.
C'est évident pour tous les amis de Pratan.
Croyez-moi, ils sont morts par la même magie noire que la famille de Pratan.
Magie noire ? Ordures !
Un an que tu es sur cette histoire !
Tu n'écris pas autre chose ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu veux remporter un prix ?
Je voudrais réserver pour un mariage.
Une seconde, je vous transfère.
D'accord.
En quoi puis-je vous aider ?
Une seconde s'il vous plaît, j'ai un autre appel.
Et pour le design ?
Tout va bien.
On cherche des échantillons...
...et on te les montrera à ton bureau, d'accord ?
Bien, revenez vite !
Au revoir.
Vous confirmez votre réservation ? Quel est votre nom ?
C'est au nom de Ruj Siwahiran, pour le 20 de ce mois.
C'est confirmé pour le 20.
Bien.
Merci beaucoup.
C'est moi qui vous remercie. Au revoir.
Excusez-moi...
Vous allez bien ?
Regardez où vous allez !
Souris !
Tu n'as rien d'autre à faire ?
Va vérifier que Ruj a fini de s'habiller.
Je ferais mieux d'aller vérifier les filles.
Bon !
Tu as vu mon copain ?
Qu'est-ce qu'il y a, Neng ?
Regardons à l'intérieur.
C'est la première fois que je fais une robe nuptiale.
Elle n'est pas parfaite.
Tu es belle quoi que tu portes.
Ça m'épargne du travail.
Tu ne penses pas ?
Oui.
Tu ne peux pas attendre ta nuit de noces ?
Pas de sexe avant le mariage.
Tu débloques ? C'était juste un baiser.
On ne sait jamais. Je me sauve...
Tu es effrayée ?
Bien sûr que tu l'es.
Mais tu ne veux pas savoir à propos des autres ?
Assez ! J'ai dit que c'est assez !
Non, pas encore.
Tu ne veux pas entendre parler d'eux, hein ?
Où en étions-nous ?
Ah oui, le cadavre suivant.
Donc, tu n'as pas envoyé cet e-mail de magie noire ?
Non, ça doit être un courrier fantôme.
Ça ne fait pas mal de croire en ça.
Plus tu en sais, mieux c'est.
Comment c'est maintenant ? Tu te sens bizarre ?
Qu'est-ce que vous faites, les filles ?
Qu'est-ce que tu as ? Tu sembles bizarre.
Rien, j'ai été au soleil trop longtemps.
Ne t'inquiète pas.
Pas juste son visage, ses oreilles aussi.
Peut-être il est sous un charme.
Quel charme ?
Le charme de Woon !
Ne les sous-estimez pas.
Nous plaisantons. Pourquoi tu es si tendue ?
Ouais, elle est si serrée là-dedans.
Nous avons reçu un e-mail de magie noire.
Quoi ?
On te demande de répondre par ton nom d'utilisateur.
Si tu réponds, le charme s'abat sur toi.
C'est fou !
Comment ne pas répondre à un appel ? On te prendra pour un snob.
Ça ne coûte rien d'essayer.
Tu fais un pari ?
Comment ça ?
Passe un jour entier sans répondre à personne.
Je te mets au défi.
OK pour le pari.
Ne le perds pas.
Allons là-bas.
Neng !
Il le prend au sérieux.
Il ne répond même pas à son frère.
Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
Mon frère devient bizarre.
Je vais faire un tour au bureau, on se voit plus tard, d'accord ?
D'accord.
Tu ne peux pas m'effrayer.
Où as-tu été ?
Je dessinais avec mon nouvel ami.
Laisse-moi voir, qui c'est ?
Neng...
Oui ?
Qu'est-ce que t'as ?
Neng ! Neng !
Comment vas-tu, fils ?
Le docteur a dit quoi ?
C'est un ulcère.
C'était vraiment douloureux. Comme si quelqu'un tordait mon estomac.
Je te l'avais dit !
Des repas irréguliers sans arrêt. Tu récoltes ce que tu as semé.
Mais un ulcère ne devrait pas lui faire autant mal.
J'en ai déjà eu un, je n'ai été mieux qu'après un certain temps.
Qu'est-ce que tu veux manger demain ?
Pourquoi ? Tu me l'apporteras si je te le dis ?
Te sens pas obligée !
Non, je demandais c'est tout.
Au cas où il te faudrait une offrande après ta mort.
N'importe quoi !
Ne plaisante pas ! Vous n'êtes plus des gamins maintenant.
Reste avec ton frère ce soir.
Je reviendrai demain dans la matinée.
J'y vais.
Je te prendrai à la maison, maman.
Au revoir, maman.
Au revoir.
Allez, à bientôt.
Au revoir, Ruj et Boom.
Excusez-moi.
C'est normal.
Tes yeux vont sortir de leurs orbites.
Je le dirai à Woon.
J'ai mal, je ne me sens pas bien.
Crois-moi ou pas, j'ai aussi vu des choses mystérieuses.
Comme quoi ?
Essaye de dormir, je vais leur signaler.
Neng !
Non !
Elle est toujours choquée par sa mort.